Retour au Québec

Je suis de retour au Québec!! alors si vous voulez voir des photos du maroc ou tout simplement me voir ou me parler je suis à la maison !!

Les vacances

Je suis en vacances et c est super !!! Meme Melo est là !!! Le Maroc c est vriament cool ... les gens sont super gentil et ca fait du bien d etre dans des villes!! ca ressemble un peu a l europe... Dison jusqua maintenant Casa c est comme un peu mtl et Rabat comme Quebec. On a visité plien de lieu touristique et un apres midi a la plage. Une chance que l on a un gars avec nous... dison que ca va plus vite quand on veux quelque chose!!
La on va aller dans des plus petite ville ... et surement une nuit dans le desert !! (mais je crois que l on ne va pas trouver plus trou que Yendane !!)

Tout va bien on profite de nos vacances et on pense a vous !! on a hate de vous voir !!!

P.s. Anne et Alex je crois que vous allez aimer ca !! et Anne fait attention a toi !!

Dernier message

Un dernier bonjour !!

nous partons jeudi matin pour Dakar et je prend l avion pour le maroc le 30 au matin!!

Je vous remercie pour vos commentaire et surtout pour vos encouragement, ca fait toujours du bien de savoir que quelqu'un pense a vous l autre cote de l atlantique !!

je vais essayer de venir donner des nouvelles du Maroc !!

Grosse fin de semaine

Aujourd hui Dimanche , on organise une fete avec tout nos enseignants pour les remercier et Demain !!! 24 juin on fete comme vous la st-jean !!! Audrey nous recois en apres midi avec un bon spaghetti et si on trouve une radio CD, on va pouvoir ecouter de la musique Quebecoise!!

On a fait (moi et cath) d autre pain doré avec ma soeur Clotilde... voici une photo d'elle et de cath, et une de Justine et moi!!

et une photo prise durant l'alphabétisation des femmes du village, j ai convaincu ma soeur d'y aller !!

Derniere journée d'ecole hier ... on a fait une petite fete avec les eleves.(on a fait des jeux a l'exterieur) Mais ce n'etait pas la derniere fois que l'on voyait nos enseignant puisqu'on va organiser une petite fete avec tout les stagiaire et les prof.
Aujourd'hui je vais chercher mes choses chez le tailleur (couturier, ici presque tout est fait a la main, sur mesure), j ai hate de voir ce qu'est devenue mon tissu!! Jeudi je suis supposé aller a Thies avec Cath,Damir et Matth, j'espere que ca va fonctionner. J ai commencé mes nouvelles tresses... mais je vous montre pas de photo tout de suite!!

Voici ma classe !! (les petits en avant n en font pas partis mais ils voulaient etre dans la photo)

moins de deux semaines

Hé oui!! moins de deux semaines....

et j ai ete malade toute la semaine...mais la ca va beaucoup mieux !! heureusement puisqu aujourd'hui nous allons a une fete d enfants a Tivaouane et ensuite on a organisé une soirée au village (cest genre un gros pary) il y en a souvant au village et les profit vont a differente cause. Nous ca va aller au foyer des femmes et l'entrée va etre moins cher que d habitude puisqu on debourse de notre poche. Les stagiaire de Tivaouane vont venir aussi, Genevieve va coucher chez moi.

Lundi se sera ma derniere journée d'ecole avec les enfants on va prparer des jeux. et je reste de la semaine va servir a finir les choses que je veux faire avant de partir pour le Maroc !! comme faire mes tresses!! hé oui !! j ai enlevé celles que j avais pour m'en faire faire pour le Maroc.

Mais aujourd hui je voulais principalement souhaiter Bonne fete a ma grande soeur Anne que j adore et lui souhaiter une belle journée !!!
et Souhaiter pour demain Bonne fete a tous les papa !! principalement a Daniel le papa de Matthieu et surtout au meilleur papa du monde, le mien !!!! je t aime Papa!!

quelques pensées

Voici une photo d’un coucher de soleil sur la route de Tivaoune …
Et des photos de ma classe… je vais en prendre la semaine prochaine avec les élèves.




Je rêve de.....
- dormir toute une nuit sans être obligé de me réveiller pour aller faire pipi!!
- d'un soins de pied !!
- d'une vrai toilette!!!
- de manger autre chose que du riz ou des pâtes cuite dans l'huile!! (Manger la bouffe de ma mère!!)
- de manger du chocolat et des chip !!! (Hé oui j'ai pas changé!!)
- de joue au soccer sur du gazon !!
- et quelque fois d'avoir de l'électricité!

Je suis heureuse quand...
- les enfants de ma classe me salut sur le chemin
- Justine cours dans mes bras
- j'apprend a faire du batique, des arachides sucrée ou des beignets!!
- je peux me coucher a l'ombre et fermer les yeux, avec une petite brise et pas d'enfants qui crient!!

Demain c'est les premières communions et les confirmations au village. Ca va être gros je crois !!

Je veux des nouvelles de vous

Bonjour! Samedi on est aller encore à la plage!! ca fait vraiment du bien! et j'ai enfin fini mon batique... c'est très beau, mais je ne vous le montre pas tout de suite c'est une surprise!! Il y avait des élections dimanche, je suis allée au bureau de vote (puisqu'il y a un bureau de vote pour Yendane!) avec le frère de ma famille. Ca ressemble a nos bureau de vote, mais la façon de voter est différente !! mais je crois que je commence a comprendre, je vais vous expliquer a mon retour. J'ai plus que la moitié de mon voyage au Sénégal de fais!!! j'ai hate au vrai vacances le Maroc !!!

Bonne fete en retard a mon cousin Philippe !!

ET Maude et Caro !!! ca fait longtemps que j'ai eu de vos nouvelles...qu'est ce qui arrive avec vous!! je lis tout mes emails vous savez !!!
Et merci Nic pour ton messsage (est ce que Pascale va bien ??) Bon voyage si on ce reparle pas!!

Nouvelles de la dernière semaine

Bonjour!! Dernière semaine remplie d'activées, ca fait du bien!! Dimanche dernier, je suis allé à Thies avec les stagiaires du secondaire!! Belle petite ville, il y a des vraies rues !!et pleins d’arbres !! on a dîner au resto et on a manger de la crème glacé !! Lundi c’était congé alors journée calme, on a fait des jeux avec tous les enfants du village !! Mardi réunion au Lac Rose, je me suis baigné dans le lac super salé, j’ai flotté !!
Bien sur, je suis allé en classe, ça c’est bien passé. Mais très drôle, a chaque fois que j’enseigne mon prof par faire une commission pour le village. Jeudi Cath, Damir et moi on est aller souper chez Matth, on s'est fait un gros spaghetti et on a joué au babyfoot!!
Hier (vendredi) on a fait (Damir et moi avec l’aide de Cath et Matth) une super collation pour nos familles. Du pain doré avec du sirop d’érable !!! et ensuite des pommes avec une pâte a crêpe et du sucre (des genre de beignes aux pommes vraiment bon !! Il restait du mélange alors on a fait des crêpes, sirop et des crêpe avec du chocolat !!! et la les sénégalais on décidé de faire des beignets avec les restes !!! Bref on a vraiment trop mangé de sucre !!! Mais tout le monde a aimer ça !!
Voici des photos de nous en train de cuisiner,et des enfants en train de manger!! une photo de moi Clotilde et ses deux filles et finalement une de moi et Matth au Lac Rose.

Suite !!!

J’ai hâte d’enseigner au Québec, surtout de faire mon stage avec toi Isabelle (dit bonjour aux enfants) Parce que pour l’instant je suis un peu découragé de l’enseignement, habiter ici je ne serrais pas enseignante. Par contre, j’adore mes élèvent, ils sont beau (certains très grand !) avec de beau sourire. Ils sont toujours motivés à venir au tableau !! Imaginer 50 enfants se levant d’un bond la main levée en criant Messieur Messieur !!! Ca surprend et impressionne la première fois. Mais si on pose une question de compréhension d’un texte ou demande leur opinion c’est autre chose… personne ne bouge.

Heureusement, j’apprécie de plus en plus la vie quotidienne. La violence y est aussi présente, mais il n’y a pas juste ça. Je suis chanceuse ma famille est gentille, ma sœur joue avec ses filles et le soir durant le repas ils se raconte des histoires et rient ! (Moi je ne comprends rien, mais ça me fait du bien !) J’apprend à rien faire, parce qu’il ,y a rien à faire et qu’il y a un moment dans la journée où tout le monde fait rien… le moment le plus chaud de la journée. Contrairement au Québec où c’est moi qui décide de rien faire ;) Alors je commence à m’occuper : préparation de cours, un peu de lecture, prendre le thé, jouer avec les enfants et là j’apprend a faire du batique avec une cousine de la famille. Bien sur faire le lavage prend beaucoup de temps !

J’apprend beaucoup sur moi…
Inquiétez-vous pas, mon sourire est toujours là, surtout quand la petite Justine (mon Homonyme de 2 ans) court vers moi avec un grand sourire, quand je rentre de l’école !!!


P.S. Merci tout le monde pour les messages et Karine embrasse Camille pour moi!!

Cris du coeur...

Je sais que je ne suis personne pour juger et je ne pense pas savoir tout sur l enseignement, mais ce que je vois tous les jours me décourage de plus en plus. Tout est rigide, on tape sur les bureaux pour obtenir l attention des élèves ou simplement pour le dire que s’est le moment d’écrire. Je me trouvais chanceuse au début, puisque mon enseignant faisait rire les enfants, mais il n’est pas mieux. Quand il n’est pas capable de reprendre le contrôle des rires qu’ ils a causé, il les tape sur la tête avec la règle ou ce matin une branche ou encore les fait mettre a genoux. (Difficile pour le cœur d’une Québécoise du 21e siècle) Des fois j’ai l’impression d’être au début du 20e siècle. Surtout durant les cours de Catéchèse, cours dans lequel on parle de paix et qu’il ne faut pas faire de mal au plus petit que soit… un peu contradictoire comme discours. Pourtant le châtiment corporel est interdit dans les écoles du Sénégal, mais presque tous les profs le font. On a eu une réunion avec les profs de notre école pour parler du stage parce qu’ils ne savent pas trop quoi faire avec nous ;) et le sujet est venu à la conversation. Les arguments approuvant cette méthode sont très étonnants et donne des frissons dans le dos. Je fais de mon mieux pour garder ma motivation (au niveau du stage). Difficile, puisque finalement mon enseignant n’utilise pas mon système de gestion et les seuls commentaires que j’ai reçu de mon enseignant était sur les choses que je n’ai pas fait comme lui. Je dois l’imiter pour que ça soit complet… Alors j’ai pris la décision de faire mes propres rétroactions et dans mes observations de noter toutes les idées qui me viennent en tête. Ce que j’aurais pu faire à ça place ou des idees pour le Québec… (a suivre demain…)

Me voici en train de faire faire mes tresses et en train de faire du batique...(jhe sais pas comment ca s ecrit)

Voici encore des photos.... Justine dans le dos de sa maman!!! elle l aime tellement!! elle la lache jamais. Ensuite Clotilde qui sourit! avec Teress deriere
Matth, cath et moi a la plage d,Mboro samedi dernier
et Joachin, martine et le pere Lasard qui mangent...tous les photos de soir son prises avant de souper donc vous avez une petite idee de mes soiree dans le noir!!
La lune est enfin revenue ... il fait un peu moins noir et il fait un peu moins chaud ces dernier jour ca fait du bien!! bisous !!!

photos

Voici La petite Justine 2 ans mon homonyme!! (elle na plus peur de moi maintenant!! peut-etre parce que jai bronzée!) et sa grande soeur 4ans(en arriere) Téress

Cath et moi avec nos nouveau boubou et ma soeur Clotilde 28 ans (celle qui s occupe le plus de moi et la mere des deux petites filles) on allait a un mariage dans le village.

Premières photos

voici ma case (chambre) avec quelque membre de ma famille devant...a droit cest Martine 15 ans, a gauche Joachin 23 ans et au centre Simone La mere de famille.

Il fait moins chaud mais....

Les soirées sont plus fraiche, ca fait du bien. Et les journée son encore chaude mais il y a un vent qui est mions chaud que d habitude... donc on est mieux!? je me le demande encore puisque vent egale sable partout et surtout dans les yeux !!!! Il y a juste plus de sable partout!!!!

Je voulais aussi vous parler des poubelles, c est simple il y en a pas... dans mon village et dans la ville de Tivaouane tout est jeté par terre. Mais c est quand meme a des endroits stratégiques. (sur le bord des route ou des chemins et à Yendane il y sur le bord de la cours d ecole de lecole publique en arriere de chez moi !!) Nous en accumule nos dechet dans des sacs... disons que l on fait attention a notre consommation... et quand on va dans les grande ville (pas tres souvent) on espere trouver un poubelle!! mais j ai appris qu,il vont porter les dechet en bordure de la route....
Parcontre, il y a moins de dechets tout les restant de nourriture sont donné au annimaux et tout les contenant de plastique sont réétulisé... seulement, ils utilisent beaucoup de sac de plastique qu,il laisse s envoler.

Ma santee va mieux, je n est plus mal au ventre! J espere donc pouvoir instaurer mon systeme de gestion de classe lundi...

J ai vue un sepent!!! de loin cette semaine il l enlevait du chemin. et je veux surtout pas en voir un de proche!!! a part ca les autres bébittes ne me derange plus vraiment.... les coquerelles m'accompagne au toillette !!!;)
ET je mes premieres piqures de moustique !!

Je mange toujours a la noirceure... la lune a disparue !!!! j ai hate qu elle revienne!! (Merci Matth pour ta lampe!!!) Mais ca me permet de voir les plus belles etoiles que jai vue... sauf peut celles du chalet.

Hier il y avait un mariage musulement au village, il y a eu de la musique et des priere toutes la jouirnee et tout le village est invité! en soiree j en est profité pour mettre mon boubou!! J ai pas trop compris les rituels mais je sais qu il se regroupe et mangent et dansent!!! typique des Senegalais ;)

On etait venue mettre des photos, mais la prise est bloqué je vais essayer une autre fois. La on s en va a Mboro a la plage pour un reunion... c est quand meme bien ;)
C est a "à minute de tivaouane je crois. ET pour ceux qui cherc herais mon village sur une carte oublié ca! c est gros comme un terrain de camping et meme qu il y a des terraine de camping plus gros. Il y a une route principal et 5 chemin !!! mais tout le monde nous connait.

Je vous ecris avec du Celine Dion comme musique d ambiance... elle est partout !!;)
GRos bisous a tout le monde.

p.s. Desole pour les erreurs... mais jai de la difficulte avec le clavier

Aujourd hui c,est congé et hier c etait une formation a l ecole (journee pedago) et vendredi encore formation a thies. Et puisque mardi j etais malade et que lundi nous avons eu une formation avec mer et monde, j ai pas vu mes eleves de la semaine!
Mais bon je me dis que je vais y arriver !! J essaye de garder le morale!! J aime regarder les etoile le soir en soupant!!
Merci pour vos messages!
ET je veux des nouvelles de Quebec (merci maude)
Boisclair a demisionné? est ce que legendre ce presente ???
A beintot

Aujourd hui c,est congé et hier c etait une formation a l ecole (journee pedago) et vendredi encore formation a thies. Et puisque mardi j etais malade et que lundi nous avons eu une formation avec mer et monde, j ai pas vu mes eleves de la semaine!
Mais bon je me dis que je vais y arriver !! J essaye de garder le morale!! J aime regarder les etoile le soir en soupant!!
Merci pour vos messages!
ET je veux des nouvelles de Quebec (merci maude)
Boisclair a demisionné? est ce que legendre ce presente ???
A beintot

il fait chaud

Petit resume rapide
Il fait chaud , je suis tané du sable de la chaleur, des mouches et du riz !!!
Dans mon stage je fesais pas grand chose pour l instant mon prof ne sait pas trop quoi faire avec moi je crois. Mais j ai reussit a lui parler et je crois que ca va aller je commence mon systeme de gestion de classe mardi on va voir ce que ca va donner.
Dans ma famille je me sens bcp mieux, il commence plus a me comprendre et je rencontre d autre gens avec qui je cree des liens. J ai des tresses !!!! ca fait mal !!! faut soufrir pour etre belle !;)
Je mennuie de vous et de mon amour .... Bonne fete des mere a ma maman ! et a la maman de Matthieu !!! et a toutes les maman !

Premierejournee de stage

Hiiiii!
Bizare commejournée, il manquait un prof alors moi et Cath on a ete dans ma classe a essayer de fairece aue mon prof ma dit de fair pendant aue lui était avec l,autre classe... j' ai pasencore vraimentvu comment se passe une journée normale avec la routine. Je sais seulement qu,il y a une priere le matin et une avant d,aller diner. mon prof est drole, il fait rire les enfants etessaye de me faire rire mais il ne me parle pas beaucoup du stage. La matiere est différente ca me fait un peu peur il font des gros calcul en math... par contre en francais ils sont des grosses difficulés,autant a l,ecrit a loral.
a part ca j,ai ete malade mais la ca va mieux
je m habitue peux a peux a la vie ici
Merci pour vos commentaire, Annie c,est vrai ce que tu dis !
a bientôt j,espère

Premier message

Bonjour, le voyagement a été long mais je suis arriver dans ma famille. je suis dans un petit village,Yendane. Je suis dans une famille qui parle Sérère, il y a 7 enfants dont deux qui parle francais; mais ils sont a l,école le jour. Alors durant la journée je dit de petit mot il comprenne un peu et moi je commence a parler en sérère, j,ai apris la chanson tête épaule genou orteille ! Les journée sont vraiment longue une chance que tout le primaire est dans le même village, on s,occupe puisque c,est difficile pour le morale de rester seule dans notre famille. J, ai rencontré mon enseignant associé; c, est mesieur Francois il a l air gentil mais le stage me fais un peu peur l,école a l;air très stricte.Je vais être en CM1 (5 année) j,ai peur que la matière soit difficile mais au moin il parle deja francais. je suis a l écoloe st-martin une école privé dans mon village. j'ai de l'école de 8h a 13h et ensuite de 15h a 17 ca vas occupé nos journée. Ici il nous donne des noms sénégalais, c'est souvent le noms de quelqu'un dans la famille. Moi c'est Justine c'est le noms d'une des soeurs de la famille qui est a Daccord (je l'ai rencontré aujour'hui puisqu' elle est decendu au village il y a eu un décè ce matin, il ont aussi donné congé au élève) et le nom du bébé de ma soeur Clotilde. Mais le bébé justine avait peur de moi, parce que je suis blanche, mais aujourd'hui j'ai réussi a la prendre. Il fait très chaud le jour et froid le soir...les soiré sont longue si je vais pas avec les autre québécois puisque je ne parle pas sérère mais il y a souvant de leur amis qui viennent me parler et je dois passer du temps avec eux si je veux établir des liens avant de commencer le stage. Mais de tout facon on soupe tellement tard ( dehor dans le noir) que souvent je me couche après' le soleil ca fatigue. Je m'endore au sont des chiens et des chèvres, c'est difficile, mais Matth dit qu'il va me donner des bonchon le prohaine fois que l'on se voit. (ceux du secondaire sont venu a notre village et Matth a vu ma super hutte!) Eux il ont l' électricité, le marché et internet mais pas vraiment d'intimité, nous on a les bébites et la noirceure, mais on a un coin a nous et on peu se promené librement dans le village et ce retrouver (je me trouve chanceuse d,avoir tous les autres proche. (cest au moin ca ) Je joue au soccer derière chez moi avec les enfants du village et d' autre toubab ( blanc ou touriste!) Je suis tout le temps dehors, je mange avec les poules et les mouches; mais je mange très bien et bcp, les toilettes et la douche sont aussi dehors il y a juste mon lit qui est dans une hute. Par contre il a aussi des petites maison dans le village. je ne peux pas vous montrer des photos je vais sortir ma caméra seulement dans le dernier mois puisque je ne veut pas me faire achaler. Mais j'ai déja pris des photos de Dakar a notre arriver. Je suis a 3km de Tivaouane donc je sais pas une fois mon stage commencer si je vais pouvoir venir souvent vous donner des nouvelles. je vous embrasse !! bonne fête Julie et bonne fête Ma Maman d'amour !!!!

bonne fete

Bonjour Ginette

Violaine et moi tenions à te souhaiter bonne fete...

comme on sait jamais quand on aura acces à internet......Bonne Fete!!!!!!!!!!!!!


Justine (Violaine ) et Pape Fali (Matthieu)

Bienvenue au Senegal

Salut à vous

Violaine étant dans un village à plus de trente minutes de charette d'internet....et de l'électricité et de l'eau courante, je vous envoie quelques nouvelles à sa place.

Nous sommes arrivé depuis quelques jours et on commence a s'adapter chacun a son rythme. Violaine et les gens de primaire sont dans un village nommé Yendane... un "trou" au milieu de la brousse. c'est difficile pour eux car les gens ne parlent pas le wolof du tout et tres tres peu le francais...surtout la famille à Vi. Elle habite dans une hutte de paille avec les murs en briques de terre...bcp de bestioles entrent et sortent en qntité industrielle...une chance qu'on a nos filets. Vi n'a qu'un lit dans sa hutte et c'est tout. elle trouve cela difficile; surtout le bruit et leur facon de la controler tout le te,ps mais elle s'en tire bien. elle vous envoie plein de bisous.

elle devrait venir vous donner des nouvelles elle-meme bientot

bonne journée les toubabs

Pape Fali (Matthieu)

2 jours

2jours avant le départ! Les examens sont fini! Enfin! On relaxe un peu avant le départ et on salut une dernière fois nos amis. Il reste les bagages et le voyage en avion...
Le prochain message vous proviendra sûrement du Sénégal!

Bye bye

Le départ est prévu pour vendredi le 27 avril, mais avant on dit au revoir à nos amis et famille. Mais puisque je n'ai pas eu le temps de voir tout le monde que j'aime avant de partir (principalment parce que je suis en fin de session) je vous dit au revoir et à bientôt !! Merci à tous mes amis et ma famille ! Sans vous je n'aurais peut-être pas réussit à partir. Je vais m'ennuyer.
Voici des photos de mes amis à notre souper de départ. (Notre comprend: Cath, Matth et moi)

Le départ arrive !!

Je suis à quelques jours de mon départ!! Hé oui !! dans presque une semaine, je vais prendre l’avion avec 18 collègues en direction du Sénégal. J'ai hâte d’aller vivre cette expérience, mais je trouve très difficile l’avant départ… la fin de la session, les derniers préparatifs, dire au revoir à tout le monde… je me demande encore quand je vais pouvoir finir mes bagages. Et avec tout ça, j’angoisse….
Tout va aller pour le mieux quand je vais avoir mis mes deux pieds en sol africain.

Vous allez pouvoir suivre mes péripéties, mes aventures, mes émotions ;), autant dans ma famille qu’à l’école où je vais enseigner. Et vous pouvez aussi me laisser des messages !! (dans commentaire)
À bientôt !